La radiografía panorámica constituye el “gold standard” para cualquier valoración clínica en odontología. Universalmente ha sido aceptado que esta radiografía presenta una distorsión por magnificación en cualquier región de 25 %. La presente investigación determina 10 diferentes regiones del cráneo divulgando porcentajes de distorsión más precisos y para aclarar si la distorsión fue por magnificación o por minimización. Treinta cráneos con sus mandíbulas fueron divididos por dos planos horizontales y cuatro verticales en 10 cuadrantes y en cada una de estas se fijaron alambres de acero de diferentes longitudes en posición vertical y horizontal. Se tomó una radiografía panorámica a cada cráneo y con un calibrador digital se midieron los alambres sobre los cráneos (valor real) y sobre las radiografías (valor distorsionado). El Coeficiente de Correlación de Concordancia fue calculado. Debido a la alta densidad ósea, en los cuadrantes laterales superiores (1 y 5) las medidas no pudieron ser obtenidas. En los cuadrantes superiores interme- dios (2 y 4) y en el cuadrante inferior mediano (8) las medidas horizontales son minimizadas, mientras en los cuadrantes inferiores intermedios (7 y 9) y en los cuadrantes inferiores laterales (6 y 10) las medidas horizontales son magnificadas. Para las medidas verticales en cualquiera de los cuadrantes superiores e inferiores (2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10) todas las medidas son magnificadas. El porcentaje de distorsión en cada cuadrante para la medida horizontal y vertical es reportada. El porcentaje de distorsión en la radiografía panorámica varía desde una región a otra de la cara y puede ser de magnificación o minimización.

PALABRAS CLAVE: Radiografía panorámica; Ortopantomografía; Distorsión.